CAPÍTULO 481. LEY DE SUSTANCIAS CONTROLADAS DE TEXAS

SUBCAPÍTULO A. DISPOSICIONES GENERALES

Art. 481.001. TÍTULO ABREVIADO. Este capítulo puede ser citado como la Ley de Sustancias Controladas de Texas.

Leyes de 1989, 71ª Legislatura, Cap. 678, Art. 1, en vigor desde el 1 de septiembre de 1989. 1 de septiembre de 1989.

• Art. 481.002. DEFINICIONES. En este capítulo:
  (1) "Administrar" significa aplicar directamente una sustancia regulada por inyección, inhalación, ingestión u otros medios al cuerpo de un paciente o sujeto de investigación mediante:
  • (A) un profesional o un agente del profesional en presencia del profesional; o
  • (B) el paciente o sujeto de investigación bajo la dirección y en presencia de un facultativo.

  (2) "Agente" significa una persona autorizada que actúa en nombre o bajo la dirección de un fabricante, distribuidor o surtidor. El término no incluye a un transportista común o por contrato, almacenista público o empleado de un transportista o almacenista que actúe en el curso habitual y legal de su empleo.

  (3) "Comisionado" significa el comisionado de salud pública o la persona designada por el comisionado.

  (4) "Locales controlados" significa:

  • (A) un lugar en el que se conserven o deban conservarse originales u otros registros o documentos exigidos en virtud del presente capítulo; o
  • (B) un lugar, incluida una fábrica, almacén, otro establecimiento o medio de transporte, en el que una persona registrada en virtud del presente capítulo puede legalmente tener, fabricar, distribuir, dispensar, administrar, poseer o disponer de otro modo de una sustancia controlada u otro elemento regulado por el presente capítulo, incluidos un precursor químico y un aparato de laboratorio químico.

  (5) "Sustancia controlada": una sustancia, incluida una droga, un adulterante y un diluyente, incluida en las Listas I a V o en los Grupos Penales 1, 1-A o 2 a 4. El término incluye el peso agregado de cualquier mezcla, solución u otra sustancia que contenga una sustancia controlada. El término incluye el peso agregado de cualquier mezcla, solución u otra sustancia que contenga una sustancia controlada.

  (6) "Sustancia controlada análoga" significa:

  • (A) una sustancia con una estructura química sustancialmente similar a la estructura química de una sustancia controlada de la Lista I o II o del Grupo Penal 1, 1-A o 2; o
  • (B) una sustancia específicamente diseñada para producir un efecto sustancialmente similar o mayor que el efecto de una sustancia controlada de la Lista I o II o del Grupo Penal 1, 1-A o 2.

  (7) "Sustancia falsificada": sustancia regulada que, sin autorización, lleva o está en un recipiente o tiene una etiqueta que lleva una marca comercial, nombre comercial u otra marca, impresión, número o dispositivo de identificación real o simulado de un fabricante, distribuidor o dispensador distinto de la persona que de hecho fabricó, distribuyó o dispensó la sustancia.

  (8) "Entregar" significa transferir, real o constructivamente, a otro una sustancia controlada, sustancia falsificada o parafernalia de drogas, independientemente de si existe una relación de agencia. El término incluye la oferta de venta de una sustancia controlada, sustancia falsificada o parafernalia de drogas.

  (9) "Entrega" o "transacción de drogas" significa el acto de entregar.

  (10) "Agente designado" significa una persona designada en virtud de la Sección 481.073 para comunicar las instrucciones de un médico a un farmacéutico.

  (11) "Director" significa el director del Departamento de Seguridad Pública o un empleado del departamento designado por el director.

  (12) "Dispensación": la entrega de una sustancia regulada en el curso de la práctica profesional o la investigación, por un profesional o una persona que actúe bajo la orden legal de un profesional, a un usuario final o sujeto de investigación. El término incluye la prescripción, administración, envasado, etiquetado o composición necesarios para preparar la sustancia para su entrega.

  (13) "Dispensador": facultativo, facultativo institucional, farmacéutico o farmacia que dispensa una sustancia regulada.

  (14) "Distribuir" significa entregar una sustancia controlada de forma distinta a la administración o dispensación de la sustancia.

  (15) "Distribuidor": persona que distribuye.

  (16) "Droga": sustancia, distinta de un producto o de un componente, parte o accesorio de un producto, que es:

  • (A) reconocido como medicamento en la farmacopea oficial de los Estados Unidos, la farmacopea homeopática oficial de los Estados Unidos, el formulario nacional oficial o un suplemento de cualquiera de las farmacopeas o del formulario;
  • (B) destinados al diagnóstico, cura, mitigación, tratamiento o prevención de enfermedades en el hombre o los animales;
  • (C) destinado a afectar a la estructura o función del cuerpo humano o de los animales, pero que no es un alimento; o
  • (D) destinada a utilizarse como componente de una sustancia descrita en los apartados (A), (B) o (C).

  (17) "Parafernalia de drogas" significa equipo, un producto o material que se utiliza o está destinado a ser utilizado en la siembra, propagación, cultivo, crecimiento, cosecha, fabricación, composición, conversión, producción, procesamiento, preparación, prueba, análisis, envasado, reenvasado, almacenar, contener u ocultar una sustancia controlada en violación de este capítulo o en la inyección, ingestión, inhalación, o de otra manera introducir en el cuerpo humano una sustancia controlada en violación de este capítulo. El término incluye:

  • (A) un kit utilizado o destinado a ser utilizado para plantar, propagar, cultivar, hacer crecer o cosechar una especie de planta que sea una sustancia regulada o de la que pueda derivarse una sustancia regulada;
  • (B) un material, compuesto, mezcla, preparación o kit utilizado o destinado a ser utilizado en la fabricación, composición, conversión, producción, procesamiento o preparación de una sustancia controlada;
  • (C) un dispositivo de isomerización utilizado o destinado a ser utilizado para aumentar la potencia de una especie de planta que es una sustancia controlada;
  • (D) equipos de ensayo utilizados o destinados a ser utilizados para identificar o analizar la potencia, eficacia o pureza de una sustancia regulada;
  • (E) una balanza o báscula utilizada o destinada a utilizarse para pesar o medir una sustancia controlada;
  • (F) un diluyente o adulterante, como clorhidrato de quinina, manitol, inositol, nicotinamida, dextrosa, lactosa o material absorbente tipo papel secante, que se utilice o esté destinado a utilizarse para aumentar la cantidad o el peso de una sustancia regulada o para transferirla, independientemente de si el diluyente o adulterante disminuye la eficacia de la sustancia regulada;
  • (G) un separador o tamiz utilizado o destinado a ser utilizado para eliminar las ramitas y las semillas de la marihuana o para limpiarla o refinarla de otro modo;
  • (H) una batidora, bol, recipiente, cuchara o dispositivo mezclador utilizado o destinado a ser utilizado en la composición de una sustancia regulada;
  • (I) una cápsula, globo, sobre u otro recipiente utilizado o destinado a ser utilizado para envasar pequeñas cantidades de una sustancia regulada;
  • (J) un contenedor u otro objeto utilizado o destinado a ser utilizado para almacenar u ocultar una sustancia controlada;
  • (K) una jeringuilla hipodérmica, aguja u otro objeto utilizado o destinado a ser utilizado para inyectar parenteralmente una sustancia regulada en el cuerpo humano; y
  • (L) un objeto utilizado o destinado a ser utilizado para ingerir, inhalar o introducir de cualquier otro modo marihuana, cocaína, hachís o aceite de hachís en el cuerpo humano, incluidos:
  • (i) una pipa de metal, madera, acrílico, vidrio, piedra, plástico o cerámica con o sin pantalla, pantalla permanente, cabeza de hachís o cazoleta de metal perforada;
  • (ii) una tubería de agua;
  • (iii) un tubo o dispositivo de carburación;
  • (iv) una máscara para fumar o carburar;
  • (v) un tubo de cámara;
  • (vi) un tubo de carburador;
  • (vii) una tubería eléctrica;
  • (viii) una tubería accionada por aire;
  • (ix) un chillum;
  • (x) una cachimba; o
  • (xi) un tubo de hielo o enfriador.

  (18) "Ley Federal de Sustancias Controladas" significa la Ley Federal Integral de Prevención y Control del Abuso de Drogas de 1970 (21 U.S.C. Sección 801 et seq.) o su estatuto sucesor.

  (19) "Administración Federal Antidroga" significa la Administración Antidroga del Departamento de Justicia de los Estados Unidos o su agencia sucesora.

  (20) "Hospital" significa:

  • (A) un hospital general o especial tal como se define en la Sección 241.003 (Ley de Licencias para Hospitales de Texas); o
  • (B) un centro quirúrgico ambulatorio autorizado por el Departamento de Salud de Texas y aprobado por el gobierno federal para realizar intervenciones quirúrgicas pagadas por Medicaid en pacientes ingresados por un periodo no superior a 24 horas.

  (21) "Consumo humano": la inyección, inhalación, ingestión o aplicación de una sustancia en el cuerpo humano.

  (22) "Precursor inmediato" significa una sustancia que el director considera y designa como tal:

  • (A) un compuesto principal comúnmente utilizado o producido principalmente para su uso en la fabricación de una sustancia controlada;
  • (B) una sustancia que sea un intermediario químico inmediato utilizado o que pueda utilizarse en la fabricación de una sustancia regulada; y
  • (C) una sustancia cuyo control sea necesario para prevenir, restringir o limitar la fabricación de una sustancia controlada.

  (23) "Profesional institucional": médico interno, residente, becario o persona en una posición profesional equivalente que:

  • (A) no está autorizado por la junta estatal de licencias profesionales correspondiente;
  • (B) esté inscrito en un programa de formación profesional de buena fe en un hospital de base o centro de formación institucional registrado por la Administración Federal Antidroga; y
  • (C) está autorizado por el hospital de base o centro de formación institucional para administrar, dispensar o prescribir sustancias controladas.

  (24) "Posesión legal" significa la posesión de una sustancia controlada que ha sido obtenida de acuerdo con la ley estatal o federal.

  (25) "Fabricación": la producción, preparación, propagación, composición, conversión o procesamiento de una sustancia regulada distinta de la marihuana, directa o indirectamente mediante extracción a partir de sustancias de origen natural, independientemente mediante síntesis química, o mediante una combinación de extracción y síntesis química, e incluye el envasado o reenvasado de la sustancia o el etiquetado o reetiquetado de su recipiente. Sin embargo, el término no incluye la preparación, composición, envasado o etiquetado de una sustancia controlada:

  • (A) por un profesional como consecuencia de la administración o dispensación de una sustancia regulada en el ejercicio de su profesión; o
  • (B) por un facultativo, o por un agente autorizado bajo la supervisión del facultativo, para o como un incidente de investigación, enseñanza o análisis químico y no para su entrega.

  (26) "Marihuana" significa la planta Cannabis sativa L., en crecimiento o no, las semillas de dicha planta, y todo compuesto, fabricación, sal, derivado, mezcla o preparación de dicha planta o de sus semillas. El término no incluye:

  • (A) la resina extraída de una parte de la planta o un compuesto, fabricación, sal, derivado, mezcla o preparación de la resina;
  • (B) los tallos maduros de la planta o la fibra producida a partir de los tallos;
  • (C) aceite o torta elaborados a partir de las semillas de la planta;
  • (D) un compuesto, fabricación, sal, derivado, mezcla o preparación de los tallos maduros, fibra, aceite o torta; o
  • (E) las semillas esterilizadas de la planta incapaces de iniciar la germinación.

  (27) "Fines médicos": el uso de una sustancia regulada para aliviar o curar una enfermedad o dolencia mental o física.

  (28) "Orden de medicación": orden de un facultativo para dispensar un medicamento a un paciente en un hospital para su administración inmediata mientras el paciente se encuentre en el hospital o para su uso de urgencia al alta del paciente del hospital.

  (29) "Estupefaciente": cualquiera de los siguientes, producido directa o indirectamente por extracción a partir de sustancias de origen vegetal, independientemente mediante síntesis química, o mediante una combinación de extracción y síntesis química:

  • (A) opio y opiáceos, y una sal, compuesto, derivado o preparado de opio u opiáceos;
  • (B) una sal, compuesto, isómero, derivado o preparado de una sal, compuesto, isómero o derivado que sea químicamente equivalente o idéntico a una sustancia enumerada en el apartado (A) distinta de los alcaloides isoquinolínicos del opio;
  • (C) adormidera y paja de adormidera; o
  • (D) cocaína, incluyendo:
    • (i) sus sales, sus isómeros ópticos, de posición o geométricos y las sales de dichos isómeros;
    • (ii) hojas de coca y una sal, compuesto, derivado o preparado de hojas de coca; y
    • (iii) una sal, compuesto, derivado o preparado de una sal, compuesto o derivado que sea químicamente equivalente o idéntico a una sustancia descrita en los incisos (i) o (ii), salvo las hojas de coca descocainizadas o las extracciones de hojas de coca que no contengan cocaína o ecgonina.

  (30) "Opiáceo": sustancia que tiene una capacidad de crear adicción o de mantenerla similar a la morfina o que puede convertirse en una droga con capacidad de crear adicción o de mantenerla. El término incluye sus formas racémica y levógira. El término no incluye, a menos que se designe específicamente como controlado en virtud del subcapítulo B, el isómero dextrógiro del 3-metoxi-n-metilmorfinano y sus sales (dextrometorfano).

  (31) "Adormidera": la planta de la especie Papaver somniferum L., excepto sus semillas.

  (32) "Paciente": persona o animal al que un médico administra, dispensa, suministra o prescribe un medicamento.

  (33) "Persona" significa un individuo, corporación, gobierno, fideicomiso comercial, patrimonio, fideicomiso, sociedad, asociación o cualquier otra entidad legal.

  (34) "Farmacéutico" significa una persona autorizada por la Junta de Farmacias del Estado de Texas para ejercer la farmacia y que actúa como agente de una farmacia.

  (35) "Farmacéutico responsable": el farmacéutico designado en una licencia de farmacia como el farmacéutico que tiene la autoridad o la responsabilidad de que la farmacia cumpla este capítulo y otras leyes relacionadas con la farmacia.

  (36) "Farmacia": establecimiento autorizado por la Junta de Farmacias del Estado de Texas en el que se recibe o tramita una receta de una sustancia regulada de conformidad con la legislación estatal o federal.

  (37) "Paja de adormidera": todas las partes, excepto las semillas, de la adormidera, una vez segada.

  (38) "Posesión" significa cuidado, custodia, control o gestión reales.

  (39) "Profesional" significa:

  • (A) un médico, dentista, veterinario, podólogo, investigador científico u otra persona con licencia, registrada o autorizada de otro modo para distribuir, dispensar, analizar, realizar investigaciones con respecto a, o administrar una sustancia controlada en el curso de la práctica profesional o la investigación en este estado;
  • (B) una farmacia, hospital u otra institución autorizada, registrada o permitida de otro modo para distribuir, dispensar, realizar investigaciones con respecto a, o administrar una sustancia controlada en el curso de la práctica profesional o la investigación en este estado;
  • (C) una persona que ejerza en otro estado como médico, dentista, veterinario o podólogo y que tenga un número de registro de la Agencia Federal Antidroga (DEA) en vigor, y que pueda recetar legalmente sustancias controladas de las Listas II, III, IV o V en dicho estado; o bien
  • (D) una enfermera de práctica avanzada o asistente médico a quien un médico ha delegado la autoridad para llevar a cabo o firmar órdenes de medicamentos recetados en virtud de la Sección 157.0511, 157.052, 157.053, 157.054, 157.0541, o 157.0542, Código de Ocupaciones.

  (40) "Prescribir": el acto de un profesional de autorizar la dispensación de una sustancia regulada a un usuario final.

  (41) "Receta": orden de un facultativo a un farmacéutico de una sustancia regulada para un paciente concreto en la que se especifica:

  • (A) la fecha de expedición;
  • (B) el nombre y la dirección del paciente o, si la sustancia regulada se prescribe para un animal, la especie del animal y el nombre y la dirección de su propietario;
  • (C) el nombre y la cantidad de la sustancia regulada prescrita con la cantidad indicada numéricamente seguida del número escrito como una palabra si la orden es escrita o, si la orden se comunica oral o telefónicamente, con la cantidad dada por el facultativo y transcrita numéricamente por el farmacéutico;
  • (D) instrucciones de uso del medicamento;
  • (E) el uso previsto del medicamento, a menos que el profesional determine que facilitar esta información no redunda en beneficio del paciente; y
  • (F) el nombre, la dirección, el número de registro de la Administración Federal Antidroga y el número de teléfono del profesional, en letra de imprenta legible o estampados, en el lugar habitual de trabajo del profesional.

  (42) "Establecimiento principal": el lugar donde una persona fabrica, distribuye, dispensa, analiza o posee una sustancia regulada. El término no incluye un lugar donde un profesional dispensa una sustancia controlada en forma ambulatoria a menos que la sustancia controlada se almacena en ese lugar.

  (43) "Producción" incluye la fabricación, plantación, cultivo, crecimiento o cosecha de una sustancia controlada.

  (44) "Materia prima": un compuesto, material, sustancia o equipo utilizado o destinado a ser utilizado, solo o en cualquier combinación, en la fabricación de una sustancia regulada.

  (45) "Solicitante de registro" significa una persona que está registrada en virtud de la Sección 481.063.

  (46) "Sustitución": dispensación de un medicamento o de una marca de medicamento distinta de la ordenada o prescrita.

  (47) "Formulario oficial de prescripción" significa un formulario de prescripción que contiene la información de prescripción requerida por la Sección 481.075.

  (48) "Usuario final": persona que ha obtenido y posee legalmente una sustancia regulada para su propio uso, para el uso de un miembro de su hogar o para administrarla a un animal de su propiedad o de un miembro de su hogar.

  (49) "Adulterante o diluyente": cualquier material que aumente el volumen o la cantidad de una sustancia regulada, independientemente de su efecto sobre la actividad química de la sustancia regulada.

  (50) "Unidad de maltrato":

  • (A) salvo lo dispuesto en el apartado (B):
    • (i) una sola unidad sobre o en cualquier soporte adulterante, diluyente o similar, incluido el papel secante marcado o perforado, una pastilla, oblea de gelatina, terrón de azúcar o sello, u otro soporte que contenga cualquier cantidad de una sustancia regulada incluida en el grupo penal 1-A, si la unidad se utiliza habitualmente en el abuso de dicha sustancia; o bien
    • (ii) cada sección cuadrada de papel de un cuarto de pulgada, si el adulterante, diluyente o medio portador es papel no marcado ni perforado en unidades individuales de uso indebido; o bien
  • (B) si la sustancia regulada está en forma líquida, 40 microgramos de la sustancia regulada, incluido cualquier adulterante o diluyente.

  (51) "Precursor químico" significa:

  • (A) Metilamina;
  • (B) Etilamina;
  • (C) Ácido D-lisérgico;
  • (D) Tartrato de ergotamina;
  • (E) Malonato de dietilo;
  • (F) Ácido malónico;
  • (G) Malonato de etilo;
  • (H) Ácido barbitúrico;
  • (I) Piperidina;
  • (J) Ácido N-acetilantranílico;
  • (K) Pirrolidina;
  • (L) Ácido fenilacético;
  • (M) Ácido antranílico;
  • (N) Efedrina;
  • (O) Pseudoefedrina;
  • (P) Norpseudoefedrina; o
  • (Q) Fenilpropanolamina.

  (52) "Departamento" significa el Departamento de Seguridad Pública.

  (53) "Aparato de laboratorio químico": cualquier elemento del equipo diseñado, fabricado o adaptado para fabricar una sustancia regulada o un análogo de una sustancia regulada, incluidos:

  • (A) un condensador;
  • (B) un aparato de destilación;
  • (C) un secador al vacío;
  • (D) un matraz de tres bocas o de destilación;
  • (E) una máquina tableteadora;
  • (F) una máquina encapsuladora;
  • (G) un filtro, Buchner o embudo de decantación;
  • (H) un matraz Erlenmeyer, de dos cuellos o de un cuello;
  • (I) un matraz de fondo redondo, de Florencia, termométrico o filtrante;
  • (J) un extractor Soxhlet;
  • (K) un transformador;
  • (L) un calentador de matraz;
  • (M) un manto calefactor; o
  • (N) un tubo adaptador.

  Leyes de 1989, 71ª Legislatura, Cap. 678, Art. 1, en vigor desde el 1 de septiembre de 1989. 1 de septiembre de 1989. Modificado por las Leyes de 1989, 71ª Legislatura, Cap. 1100, Art. 5.02(b), en vigor el 1 de septiembre de 1989. 1 de septiembre de 1989; Leyes de 1993, 73ª Legislatura, Cap. 351, Art. 27, en vigor el 1 de septiembre de 1993; Leyes de 1993, 73ª Legislatura, Cap. 351, Art. 27, en vigor el 1 de septiembre de 1993; Leyes de 1993, 73ª Legislatura, Cap. 351, Art. 27, en vigor el 1 de septiembre de 1993. Sept. 1, 1993; Acts 1993, 73rd Leg., ch. 789, Sec. 15, eff. Sept. 1, 1993; Acts 1993, 73rd Leg., ch. 900, Sec. 2.01, eff. 1 de septiembre de 1994; Actas de 1997, 75.ª legislatura, Cap. 745, Sec. 1, 2, en vigor a partir del 1 de enero de 1998; Actas de 1997, 75.ª legislatura, Cap. 745, Sec. 1, 2, en vigor a partir del 1 de enero de 1998. Jan. 1, 1998; Acts 1999, 76th Leg., ch. 145, Sec. 1, 5(1), eff. Sept. 1, 1999; Acts 2001, 77th Leg., ch. 251, Sec. 1, eff. Sept. 1, 2001; Acts 2001, 77th Leg., ch. 1188, Sec. 1, eff. Sept. 1, 2001; Acts 2003, 78th Leg., ch. 88, Sec. 9, eff. 20 de mayo de 2003; Actas 2003, 78ª Legislatura, Cap. 1099, Sec. 4, en vigor a partir del 1 de septiembre de 2003. 1 de septiembre de 2003.

  NOTA: Esta información NO CONSTITUYE ASESORAMIENTO JURÍDICO. Se proporciona SÓLO PARA USO EDUCATIVO. Si necesita asesoramiento legal con respecto a un asunto penal en el Estado de Texas, por favor póngase en contacto con MARK THIESSEN al 1-855-DWI-MARK o llene un breve formulario de evaluación de caso.