La mayoría de la gente ha oído hablar de los términos «absolución» y «archamiento del caso», pero muy pocos entienden lo que cada uno de estos resultados significa realmente para su futuro. ¿Es uno mejor que el otro? ¿Ambos limpian los antecedentes penales? ¿Puede reaparecer un cargo por conducir bajo los efectos del alcohol tras cualquiera de ellos? Estas son precisamente las preguntas que deberías plantearte, y las respuestas pueden ser decisivas para tu futuro.
En lo que respecta a la absolución frente a la desestimación, ambos resultados implican que se evita una condena —lo cual es una gran noticia—, pero no son lo mismo, no se producen de la misma manera y no tienen el mismo peso de cara al futuro.
Aquí tienes un breve resumen:
| Absolución | Despido | |
| Qué significa | Absuelto en el juicio | Retirada de los cargos antes o durante el juicio |
| ¿Quién decide? | Juez o jurado | Fiscal o juez |
| Cuando ocurre | Tras un juicio completo | Antes o durante el juicio |
| Protección contra la doble incriminación | Sí, los cargos no pueden volver a presentarse | No siempre; en ocasiones, los cargos pueden volver a presentarse |
| Repercusiones en tu expediente | Requisitos para la eliminación de antecedentes penales | Podría ser susceptible de borrado de antecedentes penales |
El resultado de tu caso depende del abogado especializado en DWI de Houston que contrates, y esa decisión es de vital importancia.
Mark Thiessen es un abogado y científico con cuatro certificaciones de la ACS-CHAL que cuenta con más de 140 veredictos de «no culpable» y miles de casos desestimados para clientes acusados de conducir bajo los efectos del alcohol en todo Texas. Si usted o un ser querido se enfrenta a una acusación por conducir bajo los efectos del alcohol, no espere más: llame hoy mismo al bufete Thiessen Law Firm al (713) 864-9000 y empieza a defenderse.
¿Son lo mismo la desestimación y la absolución?
No, no lo son. Aunque ambos resultados implican que se evita una condena por conducir bajo los efectos del alcohol, se producen en distintas fases del proceso judicial, a través de mecanismos diferentes y con consecuencias distintas para tu futuro. Analicemos exactamente en qué se diferencian.
¿Cuál es la diferencia entre una absolución por conducir bajo los efectos del alcohol y una desestimación?
| Absolución: |
| Una absolución significa que un juez o un jurado ha examinado las pruebas en tu contra y ha determinado que la acusación no ha logrado demostrar tu culpabilidad más allá de toda duda razonable. Este es el resultado de ir a juicio y ganar. Ya sea porque se impugnó tu nivel de alcohol en sangre, porque la detención fue ilegal o porque las pruebas simplemente no se sostuvieron, una absolución es la declaración formal del tribunal de que eres inocente, y punto. ¿No estás seguro de lo que significa realmente una absolución? Empieza aquí. |
| Despido: |
| Una desestimación significa que los cargos en tu contra fueron desestimados antes o durante el juicio, sin que el caso llegara a ser juzgado por un jurado. Esto puede ocurrir por diversas razones: pruebas insuficientes, errores de procedimiento por parte de las fuerzas del orden, violaciones de tus derechos constitucionales o negociaciones exitosas por parte de tu abogado. Conseguir la desestimación de un delito de conducción bajo los efectos del alcohol (DWI) en Texas suele ser el objetivo desde el primer día, ya que permite resolver tu caso más rápidamente y con menos riesgos que ir a juicio. |
¿Quién decide si se absuelve o se desestima un caso de conducción bajo los efectos del alcohol en Texas?
| Absolución: |
| En caso de absolución, la decisión recae íntegramente en el juez o el jurado. Su abogado presenta su defensa, la fiscalía expone sus argumentos y el órgano encargado de determinar los hechos decide si el Estado ha cumplido con su carga de la prueba. Por eso es tan importante contar con un abogado con experiencia en juicios por conducción bajo los efectos del alcohol —y no solo con alguien que se limite a negociar acuerdos—. Es en la sala del tribunal donde se ganan o se pierden las absoluciones. |
| Despido: |
| Por lo general, la decisión de desestimar un caso la toma el fiscal o el juez. Un fiscal puede desestimar los cargos si considera que las pruebas son demasiado débiles para lograr una condena, o si su abogado logra impugnar con éxito la forma en que se obtuvieron dichas pruebas. Un juez también puede desestimar un caso si las fuerzas del orden o la fiscalía cometieron errores lo suficientemente graves como para justificarlo. En cualquiera de los dos casos, la capacidad de su abogado para identificar y aprovechar las debilidades del caso de la acusación es lo que lleva a la desestimación. |
¿En qué momento de un caso por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas se puede obtener una absolución o que se desestimen los cargos?
| Absolución: |
| Una absolución solo se produce después de que tu caso haya pasado por un juicio. Eso significa que has presentado tu declaración, has pasado por la fase de presentación de pruebas y has asistido a las vistas hasta que un juez o un jurado dicta un veredicto de «no culpable». Es el camino más largo, pero para muchos acusados es el más adecuado, sobre todo cuando las pruebas están realmente de tu parte. |
| Despido: |
| La desestimación de un caso puede producirse prácticamente en cualquier momento antes o durante el juicio, a veces incluso en una fase muy temprana del proceso. En el caso de una primera infracción por conducir bajo los efectos del alcohol (DWI) en Texas, un abogado con experiencia puede detectar problemas relacionados con la parada de tráfico, las pruebas de sobriedad en el lugar de los hechos o el proceso de análisis de alcoholemia antes incluso de que su caso llegue a los tribunales. Cuanto antes se detecten esos problemas, antes se podrá resolver su caso. |
¿Se pueden volver a presentar cargos por conducir bajo los efectos del alcohol tras una absolución o una desestimación en Texas?
| Absolución: |
| Una absolución conlleva la plena protección de la cláusula de doble incriminación. Una vez que un juez o un jurado te declara inocente, el Estado no puede volver a juzgarte por el mismo delito; y punto. No importa si surgen nuevas pruebas o si la fiscalía cree que cometió errores. Ese capítulo está legalmente cerrado y no puede reabrirse. |
| Despido: |
| Una desestimación no siempre ofrece la misma protección. Dependiendo de cómo y por qué se desestimó tu caso, la fiscalía podría tener la posibilidad de volver a presentar cargos contra ti, sobre todo si la desestimación fue «sin perjuicio». Se trata de una distinción importante que tu abogado debería explicarte con claridad para que comprendas exactamente cuál es tu situación una vez resuelto el caso. |
¿Queda registrada en tu expediente una absolución o un sobreseimiento por conducir bajo los efectos del alcohol en Texas?
| Absolución: |
| Incluso tras una absolución, la detención seguirá figurando en tus antecedentes penales a menos que emprendas medidas legales adicionales. La buena noticia es que un veredicto de «no culpable» te da derecho a solicitar la eliminación de antecedentes penales en Texas, lo que borraría legalmente el registro de tu detención y te permitiría seguir adelante como si el cargo nunca hubiera existido. Este es uno de los beneficios a largo plazo más importantes de ganar el juicio. |
| Despido: |
| En muchos casos, la desestimación del caso también abre la puerta a la eliminación de antecedentes penales, pero la elegibilidad depende de las circunstancias concretas en las que se resolvió tu caso. Cabe señalar que, incluso si el Estado alegó que usted superaba el límite legal de alcohol en sangre o intentó que se agravara el cargo, un abogado experto podría conseguir que su caso sea desestimado por completo —o, como mínimo, que el cargo por conducir bajo los efectos del alcohol se reduzca a uno menor—, protegiendo así su expediente del peso total de una condena por conducir bajo los efectos del alcohol. En cualquier caso, no dé por sentado que su expediente se limpia por sí solo. La eliminación de antecedentes penales requiere tomar medidas, y lo mejor es que se encargue de ello un abogado que conozca el proceso. |
Más información: ¿Se puede reducir una condena por conducir bajo los efectos del alcohol en Texas?
Entonces, ¿es mejor que se desestime el caso que se dicte una absolución?
Depende; y cualquier abogado que te dé una respuesta tajante a esta pregunta sin conocer los detalles de tu caso no te está dando una visión completa de la situación.
La diferencia real entre una absolución y un sobreseimiento, y cuál de las dos opciones es mejor para ti, depende de las circunstancias concretas de tu absolución o sobreseimiento.
Te lo explico así:
- La desestimación suele ser la opción preferida cuando es posible. Resuelve el caso más rápidamente, te ahorra el estrés y la incertidumbre de un juicio completo y, dependiendo de cómo se gestione, puede seguir permitiéndote optar a la eliminación de antecedentes penales. Si tu abogado puede identificar un error en la parada de tráfico, un problema en la forma en que se realizó la prueba de alcoholemia o un error de procedimiento por parte de las fuerzas del orden, conseguir que se desestimen los cargos en una fase temprana es casi siempre la opción más inteligente y limpia.
- Si la fiscalía sigue adelante con pruebas sólidas y el juicio es inevitable, el objetivo pasa a ser la absolución, y se trata de un objetivo muy poderoso. Un veredicto de «no culpable» dictado por un juez o un jurado cuenta con todo el peso del sistema judicial a su favor, goza de una protección férrea contra la doble incriminación y envía un mensaje claro de que el Estado no ha logrado demostrar la culpabilidad del acusado.
¿En resumen? Cualquiera de los dos resultados es mucho mejor que una condena. Pero cuál de ellos es realista en tu caso —y por cuál vale la pena luchar— es algo que debes consultar con un abogado que haya ganado ambos casos en un tribunal de Texas.
Más información sobre cómo conseguir que se desestime un caso en Texas por conducir bajo los efectos del alcohol aquí
Absolución frente a sobreseimiento: preguntas frecuentes
¿Deberías declararte inocente de un delito de conducción bajo los efectos del alcohol?
En la mayoría de los casos, sí: declararse inocente le da tiempo a usted y a su abogado para examinar las pruebas, detectar puntos débiles en el caso de la fiscalía y analizar todos los resultados posibles antes de comprometerse a nada. Una acusación no es una condena, y declararse inocente le permite mantener abiertas todas sus opciones.
¿El sobreseimiento significa que he perdido el caso?
En absoluto: la desestimación es uno de los mejores resultados que puedes obtener. Significa que se retiran los cargos sin que tengas que pasar por un juicio completo ni correr el riesgo de que el veredicto te sea desfavorable.
Cuando se desestima un caso, ¿sigue figurando en tu expediente?
Sí, la detención puede seguir figurando en tus antecedentes penales incluso después de que se haya desestimado el caso; no desaparece automáticamente. Tendrás que solicitar la eliminación de los antecedentes por separado para que se borren, por lo que vale la pena contar con la ayuda de un abogado incluso después de que se hayan retirado los cargos.
Cuando hay mucho en juego, se necesita un ganador de probada eficacia, y eso es precisamente lo que es el bufete Thiessen.
A la hora de entender la diferencia entre una absolución y una desestimación, lo más importante es tener claro que ninguno de estos resultados se produce por casualidad. Ambos requieren un abogado que conozca a la perfección la legislación de Texas en materia de conducción bajo los efectos del alcohol, que sepa cómo desmontar los argumentos de la acusación y que cuente con un historial judicial que lo demuestre.
Mark Thiessen es un abogado y científico con cuatro certificaciones de la ACS-CHAL que ha conseguido más de 140 veredictos de «no culpable» y miles de sobreseimientos para clientes a los que se les había dicho que tenían todas las de perder. No ha logrado ese historial tomando el camino fácil, sino luchando con ahínco por cada uno de sus clientes, en cada uno de los casos.
Si usted o un ser querido se enfrenta a un cargo por conducir bajo los efectos del alcohol en Texas, no espere y no acepte un acuerdo. Llame hoy mismo al bufete Thiessen Law Firm al (713) 864-9000 o póngase en contacto con nosotros a través de nuestra página web para empezar a preparar su defensa.
Más artículos útiles de Thiessen Law Firm:
- 7 indicios de que el caso por conducir bajo los efectos del alcohol en tu contra es débil
- ¿Necesitas un abogado para un caso de conducción bajo los efectos del alcohol?
- ¿Qué delitos pueden acarrear arresto domiciliario en Texas?
- Primera infracción por conducir bajo los efectos del alcohol en Texas: lo que necesita saber
- ¿Se le puede acusar de conducir bajo los efectos del alcohol días después?
