Que te detengan por conducir bajo los efectos del alcohol es grave. Que te detengan por conducir bajo los efectos del alcohol mientras aún estás en libertad condicional por un delito similar es algo mucho peor, y cualquiera que te diga lo contrario no te está hablando con sinceridad.
Esta es la realidad: en el momento en que te ponen las esposas, el Estado tiene dos oportunidades para actuar contra ti. Una es el nuevo caso por conducir bajo los efectos del alcohol. La otra es tu libertad condicional actual, que el fiscal ahora puede intentar revocar y convertir en una pena de cárcel que creías haber evitado ya. Y las reglas de esa segunda batalla están claramente a favor del Estado.
Este artículo no es una guía general sobre las normas que deben cumplir a diario los acusados en Texas sometidos a libertad condicional por conducir bajo los efectos del alcohol. Trata sobre una situación concreta y de gran importancia: qué ocurre tras una nueva detención por conducir bajo los efectos del alcohol cuando ya se está bajo supervisión, y qué se puede hacer al respecto.
Si te encuentras en esa situación ahora mismo, llama a Mark Thiessen, del bufete Thiessen Law Firm, al (713) 864-9000 o ponte en contacto con nosotros a través de nuestra página web. Estamos disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y el plazo ya ha comenzado a correr.
Ahora estás llevando dos casos a la vez
Una nueva detención por conducir bajo los efectos del alcohol mientras se está en libertad condicional no supone un solo problema. Supone dos, y cada uno de ellos sigue su propio curso con normas distintas. La mayoría de la gente no se da cuenta de esto hasta que se encuentra en la cárcel preguntándose por qué no puede salir bajo fianza.
A continuación se explican las diferencias entre ambos casos.
| Nuevo caso de conducción bajo los efectos del alcohol | Caso de libertad condicional | |
| ¿Quién decide? | Juez o jurado (tú eliges) | Solo juzgar |
| Carga de la prueba | Más allá de toda duda razonable | Preponderancia de la prueba |
| Lo que debe demostrar el Estado | Todos los elementos del nuevo DWI | Que hayas incumplido al menos una de las condiciones de tu libertad condicional |
| Posible sanción | Sanciones más severas en función de tus antecedentes | Revocación y prisión en relación con tu caso original |
| ¿Podrá seguir adelante si el otro caso fracasa? | Sí | Sí, incluso si se desestima la nueva acusación por conducir bajo los efectos del alcohol |
Una sentencia favorable en el nuevo caso de conducción bajo los efectos del alcohol no hace que el problema de la libertad condicional desaparezca automáticamente. Tu defensa debe tener en cuenta ambos casos desde el primer día, ya que lo que ocurra en uno puede influir de manera decisiva en lo que ocurra en el otro.
¿Qué ocurre justo después de la detención?
Las primeras 48 horas tras una detención por conducir bajo los efectos del alcohol (DWI) mientras se está en libertad condicional son muy diferentes a las de una detención típica por DWI. Según la legislación de Texas, una presunta infracción de la libertad condicional puede dar lugar a una detención sin necesidad de una orden judicial específica, y una vez que tu agente de libertad condicional tiene conocimiento del nuevo cargo, normalmente se presenta rápidamente una moción de revocación (o una moción para declarar la culpabilidad).
Esto es lo que puedes esperar durante los primeros días:
- Una «detención» durante la libertad condicional. Aunque pagues la fianza por el nuevo delito de conducción bajo los efectos del alcohol, el juez que supervisa tu libertad condicional puede mantenerte detenido en virtud de la moción sin fianza, o con una fianza fijada por separado. Por eso algunas personas permanecen en la cárcel mucho tiempo después de la fecha en que creen que deberían haber sido puestas en libertad.
- Dispositivo de bloqueo del arranque como condición para la libertad bajo fianza. En caso de reincidencia en la conducción bajo los efectos del alcohol, Texas suele exigir la instalación de un dispositivo de bloqueo del arranque como condición para la libertad bajo fianza en el nuevo proceso.
- Un plazo de 15 días para la licencia. El plazo de la revocación administrativa de la licencia (ALR) sigue siendo válido. Dispones de 15 días desde la detención para solicitar una audiencia, y una segunda suspensión suele durar más que la primera.
- Tu agente de libertad condicional se pondrá en contacto contigo. Querrá hablar contigo. Esa conversación no es una simple toma de contacto, y cualquier cosa que digas puede acabar en un tribunal.
Si te detienen sin fianza en un caso de libertad condicional, la legislación de Texas te otorga el derecho a solicitar una vista y, una vez presentada dicha solicitud, el tribunal suele estar obligado a celebrarla en un plazo de 20 días. Un abogado que conozca bien los tribunales locales puede presionar para que se celebre esa vista, defender que se fije una fianza razonable y evitar que te quedes en una celda mientras el Estado se toma su tiempo.
El Estado solo necesita que las pruebas sean convincentes.
Esta es la parte de un caso de libertad condicional que debería ponerte nervioso. Para condenarte por el nuevo delito de conducción bajo los efectos del alcohol, la Fiscalía tiene que demostrar los hechos más allá de toda duda razonable ante un juez o un jurado. Para revocar tu libertad condicional, el fiscal solo tiene que convencer a un juez de que es más probable que hayas incumplido una condición. Ese criterio se denomina «preponderancia de la prueba» y supone un umbral mucho más bajo.
El Estado no necesita una condena por el nuevo delito de conducción bajo los efectos del alcohol para revocar tu libertad condicional. El juez puede escuchar el testimonio del agente que te detuvo, revisar el vídeo, examinar tu concentración de alcohol en el aliento o en la sangre y decidir que probablemente se haya producido una infracción. No hay jurado, ni veredicto unánime, y hay mucho menos margen para la duda razonable.
Ese criterio menos estricto es precisamente la razón por la que el momento y la estrategia de tu defensa son tan importantes. En algunos casos, la Fiscalía impulsará primero la vista de revocación porque es más fácil ganar, y luego utilizará ese resultado como moneda de cambio para presionarte a que te declares culpable del nuevo delito de conducción bajo los efectos del alcohol. Un abogado defensor que no esté atento puede caer directamente en esa trampa.
Libertad condicional estándar frente a sentencia diferida
No todas las condenas de libertad condicional por conducir bajo los efectos del alcohol son iguales, y el tipo de condena que te haya sido impuesto determina lo que está en juego. Desde septiembre de 2019, los jueces de Texas pueden conceder una sentencia diferida en determinados casos de primera infracción por conducir bajo los efectos del alcohol, lo que significa que el tribunal nunca te declarará formalmente culpable si completas el periodo de supervisión. Muchas personas siguen bajo libertad condicional ordinaria (directa), en la que se dictó una condena y se suspendió la pena de cárcel.
La comparación que figura a continuación muestra cómo afecta a cada uno de ellos una nueva infracción por conducir bajo los efectos del alcohol.
| Libertad condicional estándar (sin restricciones) | Suspensión de la sentencia | |
| ¿La condena inicial? | Sí, ya lo he introducido | No, aún no se ha dictado sentencia sobre la culpabilidad. |
| Lo que presenta el Estado | Solicitud de revocación de la libertad condicional | Solicitud de resolución sobre la culpabilidad |
| Si el juez falla en tu contra | Se te puede imponer una pena de hasta la duración de la condena condicional original. | El juez puede declararte culpable y condenarte a una pena comprendida dentro del margen completo de la pena prevista para el delito original. |
| Repercusión en la nueva ley sobre conducción bajo los efectos del alcohol | La condena anterior se tiene en cuenta a efectos de la agravación de la pena | La condena por conducción bajo los efectos del alcohol (DWI) suspendida se considera una condena a efectos de la agravación de la pena. |
Si tu caso original fue una primera infracción por conducir bajo los efectos del alcohol (DWI) en Texas y optaste por la suspensión de la sentencia para evitar una condena, una nueva detención pone en peligro todo ese beneficio. Puedes perder la oportunidad de tener un expediente limpio en el primer caso y, aun así, ser acusado de una segunda infracción por DWI en el nuevo caso.
Sanciones más severas por tu nuevo delito de conducción bajo los efectos del alcohol
En Texas, una segunda infracción por conducir bajo los efectos del alcohol no se trata como si fuera la primera. Dado que tu caso original cuenta como antecedente a efectos de agravantes —tanto si se te impuso libertad condicional ordinaria como si se te concedió una sentencia suspendida—, es probable que la nueva detención se tipifique con un grado de gravedad superior al de una infracción típica cometida por primera vez. Además, los fiscales y los jueces suelen considerar que una nueva detención durante el periodo de supervisión es señal de que la libertad condicional no ha surtido efecto, lo que significa que puedes esperar menos flexibilidad en cada fase del proceso.
A continuación se explica cómo se suele imputar un nuevo delito de conducción bajo los efectos del alcohol (DWI) en función del motivo por el que te encontrabas en libertad condicional en el momento de tu detención.
| Libertad condicional para | Los nuevos delitos de conducción bajo los efectos del alcohol suelen tipificarse como | Rango de sanciones |
| Primer DWI | Segunda infracción por conducir bajo los efectos del alcohol (delito menor de clase A) | De 30 días a 1 año de prisión en la cárcel del condado, y una multa de hasta 4.000 dólares |
| Segundo DWI | Tercera infracción por conducir bajo los efectos del alcohol (delito grave de tercer grado) | De 2 a 10 años de prisión y una multa de hasta 10 000 dólares |
| Tercera infracción, reincidente o delito grave por conducir bajo los efectos del alcohol | Delito grave de tercer grado, con posibles agravantes adicionales en función de tus antecedentes penales | De 2 a 10 años o más; multa de hasta 10.000 dólares |
Estos intervalos se refieren únicamente a la pena penal. Una reincidencia por conducir bajo los efectos del alcohol también conlleva suspensiones más prolongadas del permiso de conducir, la instalación obligatoria de un dispositivo de bloqueo del arranque en muchos casos, una pena mínima obligatoria de prisión si se te concede la libertad condicional en el nuevo caso, y un aumento de las primas del seguro y de las costas judiciales.
Y recuerda que todo esto se suma a lo que ocurra con tu libertad condicional original. Dependiendo de las circunstancias, un juez también puede tener la facultad discrecional de ordenar que las penas se cumplan una tras otra, en lugar de simultáneamente.
Más información: Sanciones por conducir bajo los efectos del alcohol en Texas
Qué puede suceder en la vista de revocación
Una vista de revocación no implica automáticamente ir a la cárcel. Los jueces disponen de diversas opciones, y la labor de un abogado defensor experto consiste en inclinar el resultado hacia la pena más leve. Dicho esto, una nueva detención por conducir bajo los efectos del alcohol es una de las infracciones más graves que un juez puede encontrar, por lo que debes acudir preparado para una verdadera batalla.
Tras escuchar las pruebas, el juez suele poder optar por una de las siguientes medidas:
- Continúa con tu libertad condicional tal y como está. Este es el mejor resultado posible y resulta más realista cuando las pruebas sobre la nueva detención son débiles.
- Modificar tu libertad condicional. El juez puede añadir condiciones como una breve estancia en prisión, control del consumo de alcohol, pruebas más frecuentes, programas de tratamiento, un dispositivo de bloqueo del arranque o un plazo de libertad condicional más largo, dentro de los límites que establece la ley.
- Se revocará tu libertad condicional (o se dictará sentencia condenatoria). Se te impondrá una pena por el caso original y cumplirás la condena en la cárcel del condado o en una prisión estatal, dependiendo del delito.
El resultado que obtengas dependerá en gran medida de la solidez de las pruebas presentadas por la Fiscalía, de tu comportamiento durante el período de libertad condicional hasta ese momento y de la eficacia con la que tu abogado defienda tu versión de los hechos. Una persona en libertad condicional que haya completado los cursos, pagado las tasas y superado todas las pruebas se encuentra en una posición mucho más favorable que otra cuyo expediente esté repleto de citas a las que no ha acudido.
El incumplimiento de las condiciones de la libertad condicional rara vez se produce solo una vez
Cuando el Estado presenta una solicitud de revocación tras una nueva infracción por conducir bajo los efectos del alcohol, la nueva detención no suele ser la única infracción que se alega. Los fiscales acumulan todas las presuntas infracciones que pueden encontrar, ya que solo necesitan demostrar una.
Una sola noche puede dar lugar a una larga lista de presuntas infracciones, como:
- Cometer un nuevo delito (la propia conducción bajo los efectos del alcohol)
- El consumo de alcohol, que la mayoría de las órdenes de libertad condicional por conducir bajo los efectos del alcohol prohíben por completo
- Conducir un vehículo sin el dispositivo de bloqueo del arranque ordenado por el tribunal
- Conducir con el carné suspendido, lo que también puede dar lugar a un cargo adicional
- Incumplir el toque de queda o desplazarse fuera de la zona autorizada
- No comunicar la detención a tu agente de libertad condicional en el plazo establecido
Por eso, la afirmación de que «el nuevo delito de conducción bajo los efectos del alcohol podría ser desestimado» no constituye una estrategia de defensa completa. Aunque la Fiscalía no pueda demostrar la embriaguez, puede intentar demostrar que consumiste alcohol o que condujiste sin el dispositivo de bloqueo, y cualquiera de estas dos circunstancias puede ser suficiente para justificar la revocación según el criterio de la preponderancia de la prueba.
Más información sobre la infracción de la libertad condicional por conducir bajo los efectos del alcohol en Texas
¿Se puede evitar la cárcel tras un delito de conducción bajo los efectos del alcohol (DWI) estando en libertad condicional?
A veces, sí. No es fácil, y depende de los hechos, pero una nueva detención no es lo mismo que una revocación. El Estado sigue teniendo que demostrar su caso, y cada una de sus pruebas puede ser rebatida. La clave está en abordar ambos casos de forma estratégica, en lugar de considerar cualquiera de ellos como una causa perdida.
Algunas estrategias habituales que los mejores abogados especializados en DWI de Houston pueden emplear para evitar que acabes en la cárcel:
- Impugna la nueva orden de alto y la detención. Si el agente no tenía sospechas razonables para detenerte ni causa probable para arrestarte, las pruebas obtenidas en ese incidente pueden ser impugnadas en ambos casos.
- Cuestiona las pruebas científicas. Las pruebas de alcoholemia, los análisis de sangre, las pruebas de sobriedad en la vía pública y los datos del dispositivo de bloqueo tienen puntos débiles. Si las pruebas presentadas por la Fiscalía sobre la intoxicación o el consumo de alcohol no son fiables, esto debilita tanto la solicitud de revocación como el nuevo cargo.
- Exige al Estado que presente a sus testigos. En una vista de revocación, el Estado sigue estando obligado a presentar pruebas. Si el agente que realizó la detención o un testigo clave no se presenta o no puede corroborar el atestado, eso tiene importancia.
- Protegerte contra la autoincriminación. Declarar en una vista de revocación o hacer declaraciones ante tu agente de libertad condicional puede proporcionar al Estado pruebas que utilizará en tu contra en el nuevo caso por conducción bajo los efectos del alcohol. Tu abogado debe decidir cuándo y si debes hablar.
- Muéstrale al juez el panorama completo. El cumplimiento riguroso de las condiciones de la libertad condicional, un empleo estable, los cursos completados y los esfuerzos realizados en el tratamiento son motivos que le dan al juez razones para mantener o modificar la libertad condicional, en lugar de revocarla.
- Negocia desde una posición de fuerza. Cuando la acusación del Estado presenta problemas reales, es posible que tu abogado pueda negociar un acuerdo que abarque ambos casos y te evite ir a la cárcel.
Ninguna de estas estrategias funciona si te quedas esperando. Las pruebas desaparecen, los vídeos se sobrescriben y el Estado gana terreno mientras tú te quedas de brazos cruzados.
Más información: Cómo defenderse de un cargo por conducir bajo los efectos del alcohol en Texas
Preguntas frecuentes sobre la conducción bajo los efectos del alcohol durante el período de libertad condicional en Texas
¿Qué ocurre si doy positivo en una prueba de alcohol mientras estoy en libertad condicional?
Un resultado positivo en la prueba de alcohol suele considerarse una infracción, ya que la mayoría de las órdenes de libertad condicional por conducir bajo los efectos del alcohol prohíben totalmente el consumo de alcohol. No es necesario que su concentración de alcohol en sangre se acerque ni remotamente a 0,08 para que la prueba sea válida. Dependiendo de sus antecedentes, su agente de libertad condicional puede emitir una advertencia, solicitar condiciones más estrictas o pedir al fiscal que presente una moción de revocación. Un resultado positivo en la prueba, junto con una nueva detención por conducir bajo los efectos del alcohol, refuerza el caso de revocación del Estado, por lo que cuestionar la fiabilidad de la prueba puede resultar fundamental.
¿Se puede salir antes de tiempo de la libertad condicional por conducir bajo los efectos del alcohol en Texas?
En general, no. La legislación de Texas excluye la mayoría de los delitos relacionados con la embriaguez, incluido el DWI, de la rescisión anticipada de la supervisión comunitaria. En algunos casos, el buen comportamiento puede dar lugar a una reducción de los requisitos de presentación de informes o de pruebas, pero debes contar con cumplir la totalidad de la condena. Una nueva detención por DWI, por supuesto, te lleva en la dirección opuesta y puede dar lugar a una condena más larga o a la revocación de la supervisión.
¿Debería informar a mi agente de libertad condicional de mi nueva detención por conducir bajo los efectos del alcohol?
Es probable que las condiciones de tu libertad condicional te obliguen a informar de cualquier nueva detención en un plazo determinado, y no hacerlo puede constituir una infracción adicional. Sin embargo, informar de la detención no es lo mismo que hablar de los hechos. Tu agente de libertad condicional no es tu defensor, y cualquier cosa que digas sobre lo que ocurrió aquella noche puede utilizarse tanto en tu audiencia de revocación como en tu nuevo caso por conducir bajo los efectos del alcohol. Habla con un abogado defensor antes de que tenga lugar esa conversación, para que puedas cumplir con tu obligación de informar sin proporcionar pruebas gratuitas al Estado.
¿Se puede revocar mi libertad condicional si se desestima mi nueva denuncia por conducir bajo los efectos del alcohol?
Sí. Dado que en la vista de revocación se aplica el criterio menos estricto de la «preponderancia de la prueba», un juez puede dictaminar que has incumplido la libertad condicional aunque el nuevo delito de conducción bajo los efectos del alcohol sea desestimado o nunca llegue a juicio. Por eso tu defensa debe abordar los supuestos incumplimientos en sí mismos, y no solo el nuevo cargo.
Por qué necesitas un abogado especializado en casos de conducción bajo los efectos del alcohol con experiencia en juicios para defenderte
Una detención por conducir bajo los efectos del alcohol (DWI) mientras se está en libertad condicional no es el momento de recurrir a un abogado que solo sabe defender casos. Necesitas a alguien que sepa cómo funcionan las audiencias de revocación, cómo utilizan los fiscales la menor carga probatoria como ventaja y cómo ganar el nuevo caso de DWI ante un jurado si llega el caso.
El bufete Thiessen Law Firm está dirigido por Mark Thiessen, un abogado especializado en la defensa de casos de conducción bajo los efectos del alcohol (DWI) certificado por el Colegio de Abogados y abogado-científico forense acreditado por la ACS-CHAL, que ha basado su carrera en llevar a juicio casos de DWI y ganarlos. Nuestro equipo ha conseguido más de 160 veredictos de «no culpable» y miles de sobreseimientos para personas en situaciones como la tuya.
No hable con su agente de libertad condicional, con el fiscal ni con nadie más sobre su nueva detención hasta que haya hablado con nosotros. Llame al bufete de abogados Thiessen al (713) 864-9000 o póngase en contacto con nosotros a través de nuestra página web para una consulta gratuita.
Más artículos útiles de Thiessen Law Firm:
- ¿Qué ocurre si no acudes a cumplir con tus obligaciones como jurado en Texas?
- ¿Se puede ir a la cárcel por pelearse en Texas?
- ¿Se puede obtener un permiso de conducir de categoría CDL si se tiene un antecedente de conducción bajo los efectos del alcohol?
- Las consecuencias de conducir bajo los efectos del alcohol con un permiso de conducir comercial (CDL) en Texas
- ¿Qué constituye una causa probable en Texas?
