Si se enfrenta a cargos penales en Texas, en particular como un delincuente por primera vez, la comprensión de las diferencias entre la desviación previa al juicio frente a la adjudicación diferida - y si son o no están disponibles para usted - podría ser la diferencia entre un registro de antecedentes penales y una segunda oportunidad.
Estas dos opciones pueden parecer similares, pero tienen diferencias significativas que podrían afectar a todo, desde su experiencia en los tribunales hasta sus perspectivas de empleo en los próximos años.
Continúe leyendo para obtener información sobre la desviación previa al juicio y adjudicación diferida, en qué se diferencian, y lo que necesita saber antes de tomar esta importante decisión. O, si usted o un ser querido está enfrentando cargos criminales, llame a Thiessen Law Firm hoy al (713) 864-9000 para obtener ayuda.
¿Es el aplazamiento del juicio lo mismo que la remisión previa al juicio?
Aunque probablemente ya lo haya deducido: no; el aplazamiento del juicio y la remisión previa al juicio no son lo mismo, aunque mucha gente los confunde.
La principal diferencia es en qué punto del proceso judicial se producen:
- La remisión previa al juicio tiene lugar antes de que comparezcas ante el tribunal e implica un acuerdo con el fiscal.
- La adjudicación diferida tiene lugar en el tribunal, donde usted se declarará culpable o no se opondrá ante un juez.
Otra diferencia clave es el registro que queda después:
- Con la desviación previa al juicio, usted puede ser elegible para tener su registro completamente borrado después de la finalización.
- Con la adjudicación diferida, aunque evitas una condena, el registro de lo ocurrido permanece visible a menos que obtengas una orden de no divulgación.
Veamos en profundidad cómo funcionan estas dos opciones y, lo que es más importante, cuándo pueden estar disponibles para usted.
¿Qué es la remisión previa al juicio en Texas?
La desviación previa al juicio en Texas es esencialmente una segunda oportunidad. Es un programa que permite a las personas elegibles para evitar el enjuiciamiento al completar los requisitos específicos establecidos por la oficina del fiscal.
Piense en ello como un desvío que le mantiene alejado de la sala del tribunal por completo. Cada condado en Texas tiene su propio programa de desviación antes del juicio con diferentes requisitos y criterios de elegibilidad.
Normalmente, la remisión previa al juicio se reserva para:
- Infractores por primera vez
- Acusados de delitos menores no violentos
- Personas que no han utilizado antes la remisión previa al juicio
- Delitos que no impliquen actividades de bandas, violencia familiar o delitos sexuales
Si reúne los requisitos, tendrá que solicitar el programa, lo que puede implicar escribir ensayos sobre su situación, proporcionar documentos personales y entrevistarse con un funcionario de libertad condicional.
Una vez aceptado, tendrás que seguir un programa específico que suele incluir:
- Pruebas periódicas de detección de drogas
- Revisiones periódicas con un coordinador del programa
- Programas de asesoramiento o educativos
- Horas de servicio comunitario
- Evitar problemas con la justicia
El programa suele durar entre seis meses y dos años. Si usted completa con éxito todos los requisitos, sus cargos pueden ser desestimados, y usted puede ser elegible para tener su registro borrado más tarde.
¿Qué es la adjudicación diferida en Texas?
La adjudicación diferida en Texas también es una alternativa a la condena, pero funciona de manera diferente a la desviación previa al juicio. Con la adjudicación diferida, usted comparecerá ante el tribunal y se declarará culpable o no se opondrá a los cargos en su contra.
La diferencia clave es que el juez no te declara culpable. En su lugar, aplaza esa declaración y te pone bajo supervisión comunitaria, que es básicamente la libertad condicional.
La adjudicación diferida está disponible para una gama más amplia de delitos que la desviación previa al juicio, incluyendo muchos delitos graves, y algunos cargos de DWI por primera vez (sí, aunque la adjudicación diferida de DWI en Texas no existió durante mucho tiempo, ¡ahora es posible!)
Las condiciones de la adjudicación aplazada suelen incluir:
- Informes periódicos a un agente de libertad vigilada
- Pago de multas y costas judiciales
- Servicio comunitario
- Programas de tratamiento o educativos
- Análisis de drogas
- Mantener el empleo
- Evitar nuevos cargos penales
Si completa con éxito todos los requisitos, el juez desestimará su caso sin una condena en su expediente. Pero aquí está el truco: a diferencia de la desviación previa al juicio, el registro judicial de su adjudicación diferida sigue siendo visible a menos que obtenga una orden de no divulgación. Y algunos delitos no son elegibles para la no divulgación en absoluto.
Siga leyendo: ¿Qué muestra una verificación de antecedentes en Texas?
¿Es la remisión previa al juicio una declaración de culpabilidad en Texas?
No, la desviación previa al juicio en Texas no implica una declaración de culpabilidad ante el tribunal. Esta es una de las mayores ventajas que tiene sobre la adjudicación diferida. Con la desviación previa al juicio, usted está haciendo un acuerdo con el fiscal para completar ciertos requisitos a cambio de tener sus cargos desestimados. Usted no se presenta ante un juez y formalmente se declara culpable.
Esta distinción es importante porque afecta a lo que sucede si usted no completa el programa con éxito. Durante la desviación previa al juicio, si usted no cumple con los requisitos, su caso volverá a la vía tradicional de enjuiciamiento - sin un registro de admisión de culpabilidad, lo que significa que usted todavía puede calificar para la expulsión en Texas a través de otros medios.
Continúe leyendo: Cómo borrar sus antecedentes penales en Texas
¿Cuáles son las ventajas de la remisión previa al juicio?
Hay un montón de buenas razones para optar por un programa de desviación antes del juicio en Texas, incluyendo:
- Potencial de expediente limpio. Después de completar con éxito el programa y obtener una eliminación de antecedentes penales, es como si el arresto nunca hubiera ocurrido. Usted puede decir legalmente "no" cuando le pregunten si ha sido arrestado por ese delito.
- Evitar los tribunales. No tendrá que pasar por el estrés y la incertidumbre de un procedimiento judicial.
- No consta declaración de culpabilidad. A diferencia de la adjudicación diferida, no tienes que declararte culpable ante el tribunal.
- Mejor para tu futuro. Sin antecedentes penales, se enfrentará a menos obstáculos para el empleo, la vivienda y la educación.
- Menos costoso. Aunque existen tasas del programa, suelen ser inferiores a los costes combinados de los procedimientos judiciales, los honorarios del abogado para un juicio y las posibles multas.
- Resolución más rápida. La remisión previa al juicio a menudo resuelve los casos más rápidamente que el sistema judicial.
¿Cuáles son los contras de la remisión previa al juicio?
Como todo, mientras que la desviación previa al juicio ofrece muchos beneficios, no está exenta de inconvenientes. Algunas desventajas potenciales de los programas de desviación antes del juicio en Texas incluyen:
- Requisitos estrictos. No todo el mundo cumple los requisitos. Si tiene antecedentes penales o ha sido acusado de ciertos tipos de delitos, es probable que no pueda optar a la ayuda.
- Requisitos exigentes. Las condiciones del programa pueden ser exigentes y requerir mucho tiempo, lo que exige un compromiso importante.
- Riesgo de fracaso. Si no completa todos los requisitos, su caso vuelve al enjuiciamiento normal - y los fiscales ya tienen su admisión de responsabilidad.
- Discrecionalidad del fiscal. La aceptación en el programa queda a menudo a la entera discreción del fiscal, lo que puede dar lugar a una aplicación incoherente.
Desviación previa al juicio y aplazamiento del fallo - Preguntas frecuentes
¿Aparece la remisión previa al juicio en las comprobaciones de antecedentes?
Si está actualmente en un programa de desvío previo al juicio, sí, la detención y los cargos pendientes aparecerán normalmente en la mayoría de las comprobaciones de antecedentes.
Sin embargo, una vez que complete con éxito el programa y los cargos sean desestimados, usted puede ser elegible para borrar sus antecedentes penales. Después de la eliminación, el registro se destruye legalmente y no debe aparecer en ninguna verificación de antecedentes.
Pero aquí está la parte importante: expungement no es automático. Usted debe presentar una petición de cancelación después de completar el programa (que es mucho más fácil de hacer con un abogado de Houston expunction en su esquina). Hasta que usted consiga que expungement, el expediente de la detención puede todavÃa ser visible a los patrones, a los propietarios, y a otros que funcionen chequeos del fondo.
¿Cuánto dura la remisión previa al juicio?
La duración de los programas de desviación previos al juicio en Texas varía en función de su situación específica y del condado en el que se le acusa.
Para la mayoría de los delitos menores, los programas suelen durar entre seis meses y un año. Los delitos más graves pueden requerir una participación más prolongada, a veces de hasta dos años. Cada condado establece su propia duración estándar de los programas, de modo que lo que en un condado puede ser un programa de seis meses, en otro puede durar un año.
Sus circunstancias individuales también pueden afectar a la duración de su programa. Factores como la naturaleza de su delito, sus antecedentes penales (si los tiene) y los requisitos específicos de su programa pueden influir en la duración de su participación.
¿Me impedirá la adjudicación diferida conseguir un trabajo?
La adjudicación diferida puede afectar potencialmente a sus perspectivas de empleo, pero menos gravemente de lo que lo haría una condena. Esto es lo que debe saber:
- A diferencia de la desviación previa al juicio (que puede conducir a la eliminación de antecedentes penales), la adjudicación diferida crea un registro judicial que aparecerá en la mayoría de las comprobaciones de antecedentes.
- Después de completar con éxito la adjudicación diferida, usted puede ser elegible para solicitar una orden de no divulgación, que sella el registro de la mayoría de los empleadores privados.
- Incluso con una orden de no divulgación, algunos empleadores -especialmente en los sectores de la sanidad, la educación y el cumplimiento de la ley- pueden ver los antecedentes.
- Algunas licencias profesionales pueden verse afectadas por el aplazamiento de la sentencia, incluso después de haberla completado con éxito.
En resumen: el aplazamiento de la sentencia es mejor para sus perspectivas de empleo que una condena, pero no tan bueno como la remisión previa al juicio seguida de la cancelación de antecedentes penales.
¿Qué ocurre cuando finaliza el aplazamiento de la condena?
Cuando complete con éxito la adjudicación diferida en Texas:
- El juez desestima su caso sin declararlo culpable.
- Evita tener una condena en su historial.
- El registro de la acusación y la adjudicación aplazada permanecen en los registros del tribunal.
- Tras un período de espera, puede solicitar una orden de no divulgación.
- Con una orden de no divulgación, la mayoría de los empleadores privados y los propietarios no podrán ver los antecedentes - pero a diferencia de pasar por la desviación previa al juicio, la adjudicación diferida no puede conducir a la eliminación de los antecedentes.
Busque una sentencia alternativa con Thiessen Law Firm
Sopesar sus opciones y tomar la decisión correcta entre la desviación previa al juicio frente a la adjudicación diferida en Texas puede hacer que su cabeza de vueltas, y estas decisiones afectarán su futuro en los años venideros.
En Thiessen Law Firm, nos enorgullecemos de ayudar a nuestros clientes a obtener el mejor resultado posible para su situación - ya sea antes del juicio de desviación, adjudicación diferida, o un caso de desestimación pura y simple. Lo mejor que puede hacer cuando se enfrenta a cargos de cualquier tipo, es contratar a un abogado para que pueda proteger su futuro.
Thiessen Law Firm ha conseguido 1000's de casos desestimados para nuestros clientes que enfrentan cargos difíciles, y estamos listos para defenderte.
No deje que un error defina su futuro, póngase en contacto con Thiessen Law Firm al (713) 864-9000 o contáctenos en línea para empezar a luchar.
Más artículos útiles de Thiessen Law Firm:
- Las consecuencias de una condena por delito grave en Texas
- Cómo evitar una licencia suspendida en Texas
- Cómo evitar la revocación administrativa de la licencia
- ¿Qué leyes regulan el juego en Texas?
- La ley de contenedores abiertos en Texas
