Sales de la cárcel con un recibo de fianza, un permiso de conducir provisional y un montón de papeleo que nadie se ha molestado en explicarte. Ahora tienes un millón de preguntas dando vueltas por la cabeza. ¿Tendrás que acudir al juzgado cada mes? ¿Puedes seguir conduciendo para ir al trabajo? ¿Cómo acaba todo esto realmente? Saber qué te espera durante un caso de conducción bajo los efectos del alcohol en Texas no hará que el proceso sea agradable, pero evitará que el Estado te pille desprevenido.
Esto es lo que te espera:
- Dos casos distintos que se desarrollan al mismo tiempo
- Un plazo que se mide en meses, no en semanas
- Múltiples sesiones judiciales y aplazamientos frecuentes
- Condiciones de la fianza que debes cumplir en todo momento
- Varias posibilidades, desde la desestimación hasta el juicio
Cada mes que tu caso permanece pendiente es un mes más que el Estado dedica a preparar el caso en tu contra. Necesitas que el mejor abogado especializado en DWI de Houston haga el mismo trabajo de tu lado. Mark Thiessen es un abogado-científico con cuádruple certificación ACS-CHAL, con más de 160 veredictos de «no culpable» y miles de sobreseimientos a su cargo, y defiende tu caso penal y tu audiencia sobre el permiso de conducir desde el primer momento hasta el último.
Si tú o un ser querido os enfrentáis a un delito de conducción bajo los efectos del alcohol, llamad al bufete de abogados Thiessen al (713) 864-9000 antes de su primera cita en el juzgado.
Dos casos distintos que se desarrollan al mismo tiempo
Una detención por conducir bajo los efectos del alcohol (DWI) en Texas da lugar a dos procedimientos a la vez. Uno es el proceso penal, en el que el Estado intenta condenarte. El otro es un procedimiento administrativo relativo al permiso de conducir, en el que el Departamento de Seguridad Pública (DPS) intenta suspender tu permiso de conducir. Ambos se desarrollan según calendarios distintos, en instancias diferentes y con normas distintas, por lo que tienes que defenderte en ambos.
¿Cuál es la diferencia entre el proceso penal y la vista ante la ALR?
El proceso penal afecta a tu libertad y a tus antecedentes penales. Se tramita en un juzgado de primera instancia para los delitos menores o en un juzgado de distrito para los delitos graves, y la Fiscalía debe demostrar tu culpabilidad más allá de toda duda razonable.
La audiencia de revocación administrativa del permiso de conducir (ALR) se refiere únicamente a tus derechos de conducción. Se trata de un procedimiento civil, y el DPS solo tiene que demostrar su caso mediante la preponderancia de las pruebas. Se trata de un umbral mucho más bajo, y esa es precisamente la razón por la que tanta gente pierde su permiso sin oponer resistencia.
A continuación te mostramos una comparación entre ambos:
| Caso penal | Audiencia sobre la ALR | |
| Decide | Cárcel, multas, libertad condicional, condena | Si se suspende tu permiso de conducir y por cuánto tiempo |
| Escuchado por | Juez de un tribunal de condado o de distrito (o jurado) | Juez de lo contencioso-administrativo |
| Carga de la prueba | Más allá de toda duda razonable | Preponderancia de la prueba |
| Fecha límite importante | Varía en función del cargo y del tribunal | Por lo general, dispones de 15 días desde la recepción de la notificación de suspensión para solicitar una audiencia ALR. |
Ninguno de los dos casos determina el otro, por lo que ganar en uno no garantiza ganar en el otro.
Qué puedes esperar en una vista por conducción bajo los efectos del alcohol
Cuando se habla de una audiencia por conducir bajo los efectos del alcohol (DWI), normalmente se hace referencia a la audiencia ALR. Se celebra ante un juez de lo contencioso-administrativo, no ante un juez de lo penal, y a menudo se percibe más como una reunión que como un juicio. El DPS tiene que demostrar que el agente tenía sospechas razonables para detenerte, causa probable para arrestarte y que no superaste o te negaste a someterte a una prueba de alcoholemia o a un análisis de sangre.
La vista también supone una oportunidad temprana para pasar a la ofensiva. Tu abogado puede citar al agente que te detuvo e interrogarlo bajo juramento meses antes de un juicio penal. Los agentes que titubean en su testimonio durante una vista de ALR se ven obligados a mantener ese testimonio más adelante, y eso puede convertirse en una poderosa baza en tu causa penal.
¿Es posible ganar la vista de la ALR y, aun así, perder el proceso penal?
Sí. Dado que ambos casos son totalmente independientes, ganar la audiencia de ALR te permite conservar el carné, pero no pone fin a tu proceso penal. Lo contrario también es cierto: puedes perder el carné en la audiencia de ALR y, aun así, salir airoso de la acusación penal más adelante.
Por eso, tu estrategia de defensa debe abordar ambos casos como si estuvieran relacionados, aunque la fiscalía los trate como casos independientes.
Más información sobre cómo ganar una audiencia de ALR en nuestra guía paso a paso sobre el proceso de la audiencia de la ALR.
Un plazo que se mide en meses, no en semanas
La mayoría de los casos de conducción bajo los efectos del alcohol (DWI) en Texas tardan entre varios meses y más de un año en resolverse. Un delito menor cometido por primera vez suele tramitarse más rápido que un delito grave, pero incluso un caso «sencillo» rara vez se resuelve en unas pocas semanas. Prepárate para un proceso largo y organiza tu vida en consecuencia.
¿Cuánto tiempo suelen durar los casos de conducción bajo los efectos del alcohol en Texas?
A menudo se tarda entre 20 y 40 días solo en conseguir la primera cita en el juzgado por un delito menor de conducción bajo los efectos del alcohol. A partir de ahí, un caso típico de delito menor puede prolongarse entre seis meses y un año, e incluso más en condados con gran volumen de casos, como el condado de Harris.
Hay varios factores que influyen en la duración de tu caso:
- Tu provincia: Algunos tribunales tienen un gran volumen de casos pendientes, lo que ralentiza la tramitación de todos ellos.
- Las pruebas: los casos en los que se han realizado extracciones de sangre, se han elaborado informes de accidentes o se dispone de varios vídeos tardan más en revisarse.
- Tus antecedentes penales: las condenas previas por conducir bajo los efectos del alcohol agravan la situación y suelen alargar los plazos.
- Tu estrategia de defensa: presentar alegaciones y prepararse para el juicio lleva tiempo, y ese tiempo suele estar bien empleado
Más información sobre qué tribunales de Houston se encargan de los casos de conducción bajo los efectos del alcohol (DWI)
¿Cuánto tiempo dura un proceso por un delito grave de conducción bajo los efectos del alcohol?
Un caso de conducción bajo los efectos del alcohol (DWI) calificado como delito grave casi siempre se prolonga más que uno calificado como delito menor. Antes de que el caso pueda seguir adelante, el Estado tiene que presentarlo ante un gran jurado y obtener una acusación formal, lo que por sí solo puede llevar meses. A partir de ahí, los casos de delitos graves suelen prolongarse un año o más, sobre todo cuando implican un accidente, lesiones o una tercera infracción por DWI.
Los delitos graves también conllevan la posibilidad de cumplir una pena de prisión, por lo que la presión a la hora de tomar cada decisión es mayor. Si te enfrentas a un delito grave, necesitas un abogado especializado en delitos graves de conducción bajo los efectos del alcohol (DWI) en Houston que haya defendido estos casos ante un jurado y haya ganado.
¿Por qué tardan tanto en resolverse los casos de conducción bajo los efectos del alcohol?
La respuesta breve es: las pruebas. Las muestras de sangre deben ser analizadas en un laboratorio, y los resultados pueden tardar semanas o meses en estar disponibles. A continuación, tu abogado debe solicitar y revisar todo el material que obra en poder de la fiscalía, incluidas las grabaciones de las cámaras corporales, los vídeos de las cámaras de salpicadero, los registros de mantenimiento de las pruebas de alcoholemia y la documentación del laboratorio.
Que un caso se prolongue no siempre es algo negativo. El tiempo le da a tu abogado margen para detectar los puntos débiles de la acusación. Un caso de conducción bajo los efectos del alcohol que se tramita con prisas casi siempre beneficia a la fiscalía, no a ti.
Múltiples sesiones judiciales y aplazamientos frecuentes
Prepárate para acudir al juzgado varias veces antes de que se resuelva tu caso de conducción bajo los efectos del alcohol. La mayoría de esas citas judiciales, denominadas «settings», son breves comparecencias en las que el caso se aplaza a una fecha posterior. Estos aplazamientos se denominan «resets» y son algo habitual en casi todos los casos de conducción bajo los efectos del alcohol en Texas.
¿Cuántas veces hay que acudir al juzgado por conducir bajo los efectos del alcohol en Texas?
No hay un número fijo, pero muchos casos de conducción bajo los efectos del alcohol (DWI) conllevan entre tres y diez comparecencias ante el tribunal. Un caso que llega a juicio puede implicar incluso más. En la mayoría de los tribunales, se espera que comparezcas en todas las citas, a menos que tu abogado haya acordado lo contrario.
Muchas de estas comparecencias solo duran unos minutos, pero es posible que tengas que pasar horas esperando a que llamen tu caso. Planifica pedirte unos días libres en el trabajo, organizar el cuidado de los niños y organizar el transporte, sobre todo si te han suspendido el carné de conducir.
¿En qué consiste un «reinicio» en un caso de conducción bajo los efectos del alcohol?
Un aplazamiento es cuando tu caso se aplaza a una nueva fecha de vista sin que se haya resuelto. Los aplazamientos se producen por todo tipo de motivos:
- A la espera de pruebas: aún no han llegado los resultados de laboratorio ni las grabaciones de vídeo
- Negociaciones en curso: tu abogado y el fiscal siguen trabajando para llegar a un acuerdo.
- Mociones pendientes: El tribunal debe pronunciarse sobre una moción antes de que el caso pueda seguir adelante.
- Agenda judicial: la agenda del juez está sencillamente demasiado llena
Los reinicios pueden resultar frustrantes, pero suelen indicar que tu abogado está haciendo bien su trabajo. Cada uno de ellos supone una nueva oportunidad para reforzar tu defensa.
Lee nuestro artículo sobre el el proceso judicial por conducir bajo los efectos del alcohol en Texas para obtener más información.
¿Qué ocurre si no te presentas a una cita judicial por conducir bajo los efectos del alcohol?
No acudir a una cita judicial es una de las formas más rápidas de empeorar tu situación. El juez puede dictar una orden de detención contra ti, confiscar tu fianza y podrías enfrentarte a un cargo adicional por incomparecencia o por fugarte tras haber pagado la fianza. Además, no acudir a una cita judicial transmite al tribunal y al fiscal la impresión de que no te estás tomando tu caso en serio.
Si surge algún imprevisto, llama a tu abogado de inmediato. Es posible que pueda conseguir que se aplace la cita antes de que se convierta en una orden de detención.
Condiciones de la fianza que debes cumplir en todo momento
Las condiciones de tu fianza no finalizan al cabo de unas semanas. Siguen vigentes mientras tu caso esté pendiente, lo que puede suponer meses o incluso más de un año de cumplimiento de las normas impuestas por el tribunal. Incumplir cualquiera de ellas puede hacer que vuelvas a la cárcel antes de que se resuelva tu caso.
Las circunstancias a las que te enfrentas justo después de la puesta en libertad se tratan en detalle en nuestro artículo sobre qué ocurre tras ser detenido por conducir bajo los efectos del alcohol. Durante esta fase, nos centramos en lo que hay que hacer para cumplir con la normativa a largo plazo.
¿Es obligatorio instalar un dispositivo de bloqueo de encendido como condición de la libertad bajo fianza en un caso de conducción bajo los efectos del alcohol?
Depende de los cargos que se te imputen. La legislación de Texas suele exigir la instalación de un dispositivo de bloqueo del arranque como condición para la libertad bajo fianza en el caso de reincidencia en delitos de conducción bajo los efectos del alcohol (DWI) y en delitos como agresión bajo los efectos del alcohol u homicidio involuntario bajo los efectos del alcohol. En el caso de una primera infracción por DWI, muchos jueces siguen ordenando su instalación, sobre todo si tu tasa de alcoholemia era elevada o si se produjo un accidente.
Eso significa que podrías tener que soplar en un dispositivo cada vez que arranques el coche durante toda la vida útil de tu dispositivo. Además, deberás hacerte cargo de los gastos de instalación, los costes mensuales de supervisión y de acudir a todas las citas de calibración.
¿Qué ocurre si incumples las condiciones de la fianza por conducir bajo los efectos del alcohol?
Una infracción de las condiciones de la fianza puede dar lugar a que te la revoquen y te vuelvan a poner bajo custodia. Entre las infracciones más comunes se incluyen no someterse a una prueba de alcoholemia o no presentarse a ella, no acudir a una cita de control o que el informe del dispositivo de bloqueo del arranque indique la presencia de alcohol en el aliento.
Aunque no te encarcelen, una infracción puede perjudicar tu caso. Le da al fiscal un motivo para adoptar una postura más dura en las negociaciones y puede impedirte acceder a alternativas como el programa de desviación previo al juicio o la sentencia diferida.
¿Se pueden modificar las condiciones de la fianza por conducir bajo los efectos del alcohol?
Sí. Tu abogado puede presentar una solicitud para pedir al juez que modifique las condiciones de tu fianza. Si has cumplido plenamente con las condiciones durante varios meses, es posible que el juez acceda a flexibilizar restricciones como la frecuencia de las pruebas o las limitaciones de desplazamiento.
No dejes de cumplir ninguna de las condiciones hasta que el juez firme una resolución que las modifique.
Varias posibilidades, desde la desestimación hasta el juicio
Un caso de conducción bajo los efectos del alcohol (DWI) en Texas puede concluir con la desestimación del caso, una reducción de los cargos, un programa de desviación previo al juicio, una sentencia diferida, una declaración de culpabilidad respecto al cargo original o un veredicto en el juicio. El resultado más realista dependerá de la solidez de las pruebas presentadas por la fiscalía, de tus antecedentes penales y de la determinación con la que tu abogado esté dispuesto a defenderte.
¿Puede un DWI ser despedido en Texas?
Sí. Un delito de conducción bajo los efectos del alcohol puede desestimarse cuando las pruebas son débiles, la detención fue ilegal o las pruebas realizadas presentaron irregularidades. Entre los motivos habituales para la desestimación se incluyen que el agente careciera de sospecha razonable para realizar la detención, que el equipo de alcoholemia no se hubiera sometido a un mantenimiento adecuado y que las muestras de sangre se hubieran manipulado incorrectamente en el laboratorio.
Los sobreseimientos no suelen producirse por casualidad. Se producen porque un abogado ha analizado a fondo las pruebas y ha obligado a la Fiscalía a admitir que no podía ganar el caso.
Más información sobre cómo conseguir que se desestime una acusación por conducir bajo los efectos del alcohol en Texas.
¿Se puede rebajar un delito de conducción bajo los efectos del alcohol a un delito menor?
A veces. Cuando el caso de la Fiscalía presenta deficiencias, pero el fiscal no está dispuesto a desestimarlo, puede aceptar reducir el delito de conducción bajo los efectos del alcohol a un delito menor, como obstrucción de la vía pública o conducción temeraria. Estos cargos suelen acarrear sanciones más leves y permiten evitar las consecuencias a largo plazo que conlleva una condena por conducción bajo los efectos del alcohol.
Una reducción suele ser el resultado del uso de la estrategia de negociación. Cuantas más lagunas pueda encontrar tu abogado en el caso de la fiscalía, más dispuesto estará el fiscal a llegar a un acuerdo.
¿Existe la posibilidad de una sentencia diferida para los delitos de conducción bajo los efectos del alcohol en Texas?
Para algunas personas, sí. Texas comenzó a permitir la suspensión condicional de la sentencia en determinados casos de conducción bajo los efectos del alcohol (DWI) en 2019. Por lo general, no podrás acogerte a esta medida si tu tasa de alcoholemia fue de 0,15 o superior, o si eres titular de un permiso de conducir profesional.
La suspensión de la sentencia te permite evitar una condena si completas un período de supervisión comunitaria. Algunos condados también ofrecen programas de derivación previa al juicio para quienes cometen un delito por primera vez, lo que puede dar lugar a la desestimación total del caso y a la eliminación de los antecedentes penales. Cada opción tiene sus pros y sus contras, por lo que conviene comprender las diferencias antes de tomar una decisión.
Sigue leyendo: Programas de desviación previa al juicio frente a la sentencia diferida en Texas
¿Qué ocurre si tu caso de conducción bajo los efectos del alcohol llega a juicio?
Si tu caso no puede resolverse mediante una desestimación o un acuerdo justo, se llevará a juicio ante un juez o un jurado. La Fiscalía debe demostrar todos los elementos del delito de conducción bajo los efectos del alcohol más allá de toda duda razonable, y tu abogado podrá impugnar cada una de las pruebas ante las personas que decidirán tu destino.
La fase de ensayo es donde los posibles resultados se divergen más:
- Absolución: Quedas en libertad sin condena y podrías tener derecho a que se elimine el registro de la detención de tu expediente.
- Culpable: El caso pasa a la fase de imposición de la pena, en la que las sanciones pueden incluir multas, libertad condicional, penas de prisión y suspensión del permiso de conducir.
- Nulidad del juicio: el jurado no llega a un acuerdo y la Fiscalía debe decidir si vuelve a juzgar el caso
Llevar un caso a juicio requiere tiempo y valor, pero a veces es la única vía para conseguir una victoria total. Precisamente por eso es mejor que sea un abogado especializado en juicios, y no uno especializado en acuerdos extrajudiciales, quien se encargue de tu caso.
Para obtener más información, lee nuestro artículo sobre qué significa la absolución en un caso de conducción bajo los efectos del alcohol.
Preguntas frecuentes
¿Se puede evitar la pena de cárcel por una primera infracción por conducir bajo los efectos del alcohol en Texas?
A menudo, sí. Una primera infracción por conducir bajo los efectos del alcohol suele ser un delito menor de clase B, con una pena de entre 3 y 180 días de cárcel, pero muchos infractores que cometen esta infracción por primera vez nunca cumplen una pena de cárcel más allá de la detención inicial. La libertad condicional, la suspensión de la sentencia, la reducción de los cargos o la desestimación del caso pueden evitar que acabes en la cárcel. Factores como un alto nivel de alcohol en sangre, un envase abierto o un accidente pueden aumentar la probabilidad de ir a la cárcel, por lo que tu estrategia de defensa es fundamental desde el primer día.
¿Con qué frecuencia se desestiman los casos de conducción bajo los efectos del alcohol?
No hay una cifra fiable a nivel estatal, ya que las tasas de desestimación varían mucho según el condado, el fiscal y la solidez de las pruebas. Lo que no varía es que las desestimaciones casi nunca se producen por sí solas. Se producen cuando un abogado descubre una detención indebida, pruebas defectuosas o pruebas que faltan y obliga al Estado a archivar el caso.
¿Tengo que acudir a todas las vistas judiciales si tengo un abogado?
Por lo general, sí. La mayoría de los tribunales de Texas esperan que te presentes en todas las vistas de tu caso por conducción bajo los efectos del alcohol, incluso cuando tu abogado esté presente contigo. Algunos tribunales permiten que tu abogado se encargue de ciertas vistas rutinarias sin que tú estés presente, pero solo con el permiso del juez. Nunca faltes a una cita en el tribunal a menos que tu abogado te haya dicho con antelación que no es necesario que estés allí.
Presentarse ante el tribunal es solo una parte de la defensa de tu caso. Infórmate sobre qué hacer tras una detención por conducir bajo los efectos del alcohol y qué NO debes hacer en ese caso.
¿Necesita defensa para su caso de DWI? Llame Thiessen Law Firm hoy.
Un caso de conducción bajo los efectos del alcohol (DWI) en Texas está diseñado para agotarte. Entre la audiencia de ALR, los meses de comparecencias judiciales y las condiciones de la fianza que nunca dan tregua, pone a prueba tu paciencia a cada paso. Ahora que sabes qué te espera durante un caso de DWI en Texas, también sabes con qué cuenta el Estado. Quieren que te canses, que aceptes la primera oferta de acuerdo y que pases página.
No tienes por qué dejarles ganar. Los abogados del bufete Thiessen Law Firm defienden todos los aspectos de tu caso, desde la vista sobre el permiso de conducir hasta el veredicto final. Mark y su equipo analizan minuciosamente cada vídeo, cada informe de laboratorio y cada error que haya cometido el agente a lo largo del proceso. Así es como consiguen que casos que el Estado consideraba claros y cerrados acaben en sobreseimientos y veredictos de «no culpable».
Cuanto antes nos pongamos manos a la obra, más opciones tendrás. Llama hoy mismo al bufete de abogados Thiessen al (713) 864-9000 o ponte en contacto con nosotros a través de nuestra página web para empezar a preparar tu defensa.
Más artículos útiles de Thiessen Law Firm:
- ¿Qué ocurre si no acudes a cumplir con tus obligaciones como jurado en Texas?
- ¿Se puede ir a la cárcel por pelearse en Texas?
- ¿Se puede obtener un permiso de conducir de categoría CDL si se tiene un antecedente de conducción bajo los efectos del alcohol?
- Las consecuencias de conducir bajo los efectos del alcohol con un permiso de conducir comercial (CDL) en Texas
- ¿Qué constituye una causa probable en Texas?
